Audiodescription : cinéma, télévision et spectacles accessibles

Tourisme & loisirs
Homme déficient visuel portant un casque audio à son bureau, écoute d’un programme en audiodescription

L’audiodescription permet aux personnes aveugles ou malvoyantes de suivre un film, une série, un documentaire ou un spectacle : une voix off décrit, entre les dialogues, ce qui se passe à l’image. Décors, gestes, expressions, déplacements, textes affichés à l’écran : ces informations visuelles sont transmises sans couvrir les répliques ni les sons importants.

L’offre s’est élargie. Le portail public de l’audiodescription, lancé en février 2025 par le ministère de la Culture et repris par le CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée) en 2026, recense plus de 3 000 films audiodécrits, selon la page du CNC mise à jour le 21 octobre 2026. Encore faut-il savoir où les trouver et comment activer la bonne piste audio.

Ce guide explique comment elle fonctionne, comment l’utiliser chez soi, en salle et en ligne, et ce que prévoit la loi.

À retenir

  • Une voix décrit les images dans les silences de l’œuvre.
  • Les chaînes publiques et les chaînes privées dépassant 2,5 % d’audience nationale doivent proposer des programmes audiodécrits.
  • À la télévision, elle s’active dans le menu langue ou audio du téléviseur, de la box ou de l’application.
  • Au cinéma, elle s’écoute de façon individuelle, sans gêner les autres spectateurs.
  • Un portail de l’État indique où voir plus de 3 000 films adaptés.

Qu’est-ce que l’audiodescription ?

Il s’agit d’une technique d’accessibilité audiovisuelle. Un texte présente de manière claire et brève ce que la personne ne peut pas voir : qui entre dans la scène, où elle se trouve, ce qu’elle fait, ce qui est écrit à l’écran. Ce texte est lu par une voix off et placé dans les silences, entre les dialogues et les bruitages utiles à la compréhension.

Elle s’adresse en premier lieu aux personnes aveugles et malvoyantes. À ne pas confondre avec le sous-titrage pour les personnes sourdes ou malentendantes (SME), qui transcrit à l’écrit les paroles et les sons : les deux dispositifs se complètent mais répondent à des besoins différents.

Comment est réalisée une version audiodécrite ?

Selon le ministère de la Culture, la fabrication suit plusieurs étapes, de l’écriture au mixage :

  1. L’auteur ou l’autrice visionne l’œuvre, puis la réécoute sans l’image pour la découper en séquences.
  2. Il rédige le texte, sans jamais empiéter sur les dialogues, en tenant compte des sons (porte, musique).
  3. Une seconde personne relit pour vérifier que l’ensemble est compréhensible et propose des ajustements.
  4. Un comédien enregistre la description en suivant le time code de l’œuvre.
  5. Un ingénieur du son place la voix, règle son volume et nettoie l’enregistrement, pour qu’elle reste audible sans couvrir le film.

Pour un long métrage, l’écriture demande environ un mois, d’après le témoignage d’une autrice récompensée par le Marius de l’audiodescription en 2025. Une charte de qualité, rédigée par les professionnels en 2008, puis un guide publié par l’Arcom (Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique) avec les associations de personnes déficientes visuelles, encadrent ces pratiques.

Audiodescription à la télévision : ce que dit la loi

La loi du 30 septembre 1986 sur la liberté de communication, complétée par la loi handicap du 11 février 2005, impose aux chaînes publiques et aux chaînes privées dont l’audience nationale dépasse 2,5 % de l’audience totale de prévoir, dans leur convention avec l’Arcom, une part de programmes accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes, en particulier aux heures de grande écoute. Les obligations, exprimées en nombre de programmes, sont fixées service par service. Depuis décembre 2020, le régulateur doit aussi veiller à la qualité de ces dispositifs, et non seulement à leur nombre, comme l’explique la page de l’Arcom sur les droits des personnes handicapées.

Comment activer l’audiodescription sur votre téléviseur

Sur la TNT, elle est diffusée comme une piste audio supplémentaire. La manière de l’activer dépend du matériel, mais la logique est la même :

  • Sur le téléviseur : ouvrez les réglages audio ou le menu « langue » pendant la diffusion du programme et choisissez la piste adaptée, parfois signalée par les lettres AD.
  • Sur une box : la touche ou le menu dédié de la télécommande permet en général de changer de piste ; la notice ou l’assistance du fournisseur d’accès précise la marche à suivre.
  • En replay et sur les plateformes : dans le lecteur, le menu des pistes et des sous-titres propose la version adaptée quand elle existe.

Certains appareils anciens ne gèrent pas cette piste, pour des raisons techniques. France Télévisions propose par ailleurs une application dédiée pour suivre ses chaînes avec cette piste. Dans les programmes TV, les émissions audiodécrites peuvent être signalées par un pictogramme ou la mention AD.

Audiodescription au cinéma et en ligne

Au cinéma, le texte est diffusé dans un casque ou sur une application de smartphone, de façon individuelle : les autres spectateurs n’entendent que le film. Les exploitants qui la proposent peuvent le signaler par un pictogramme et indiquer où retirer l’équipement. Le plus simple est de demander à la caisse ou de consulter les informations d’accessibilité du cinéma avant les séances.

Le CNC soutient depuis 2013 la réalisation de versions audiodécrites et sous-titrées pour les longs métrages d’initiative française, et accompagne les exploitants qui équipent leurs salles. Un plan Accessibilité cinéma est engagé pour 2026 à 2029, et un arrêté sur l’accessibilité sensorielle des salles, qui prévoit l’équipement de toutes les salles pour diffuser l’audiodescription, est annoncé mais pas encore publié, selon la page du CNC sur l’accessibilité des œuvres et des salles.

Où regarder Comment accéder à l’audiodescription À vérifier avant
Télévision (TNT) Piste audio supplémentaire dans le menu langue ou audio Compatibilité du téléviseur ou de la box
Replay et plateformes Menu des pistes audio du lecteur Mention AD sur la fiche du programme
Salle de cinéma Casque ou smartphone, écoute individuelle Équipement annoncé par l’exploitant
DVD et Blu-ray Choix de la piste dans le menu du disque Mention sur la jaquette
Théâtre, opéra, spectacle Casque lors de représentations dédiées Dates des représentations adaptées

Le portail public de l’audiodescription

Le portail audiodescription.beta.gouv.fr est gratuit et ne demande pas de compte. Pour chaque titre, il indique au moins une offre disponible, gratuite ou payante, sur des plateformes comme ARTE, France Télévisions, LaCinetek, TF1+ ou myCANAL, ainsi qu’en vidéo à la demande. On peut chercher par titre, par genre ou par thème, et une lettre d’information signale chaque semaine des films disponibles gratuitement. Le portail a été conçu avec des associations de personnes déficientes visuelles.

Spectacles, musées et sorties : l’audiodescription au-delà de l’écran

L’audiodescription existe aussi pour le spectacle vivant. Certains théâtres, opéras ou festivals programment des représentations adaptées, avec un équipement remis à l’entrée. Ces séances sont en nombre limité : il faut repérer les dates à l’avance et réserver en le signalant.

Pour organiser une sortie ou un séjour, le label Tourisme et Handicap indique les lieux adaptés au handicap visuel, et notre dossier tourisme et handicap recense les autres repères utiles. Les personnes malentendantes qui accompagnent la sortie peuvent, de leur côté, vérifier si le lieu dispose d’une boucle magnétique.

Questions fréquentes sur l’audiodescription

Comment savoir si un film est audiodécrit ?

Cherchez la mention AD ou le pictogramme d’audiodescription sur la fiche du programme, la jaquette ou la page de la séance. Pour les films, le portail de l’État permet de vérifier rapidement s’il existe une version audiodécrite et où la voir.

L’audiodescription est-elle payante ?

Elle ne coûte rien de plus à la télévision ni sur le portail. Au cinéma ou au théâtre, renseignez-vous auprès de l’établissement sur le tarif de la séance et les conditions de prêt du casque.

Quelle différence avec le sous-titrage ?

L’audiodescription décrit les images par la voix, pour les personnes qui voient mal ou pas du tout. Le sous-titrage SME transcrit les paroles et les sons à l’écrit, pour les personnes sourdes ou malentendantes.

Pour en profiter dès maintenant, vérifiez que votre téléviseur ou votre box affiche bien une piste supplémentaire sur un programme signalé AD, ajoutez le portail à vos favoris pour les films, et demandez à votre cinéma ou à votre théâtre ses prochaines séances audiodécrites. Si une chaîne soumise à obligation ne propose pas la version annoncée, l’Arcom est l’autorité compétente.